Mae Menter Caerdydd gyda chymorth Treftadaeth y Loteri yn creu cyfeirlyfr o’r wybodaeth sydd ar gael yn Gymraeg am Gaerdydd ac am yr iaith Gymraeg yng Nghaerdydd.

Mae nifer o bobl wedi ymchwilio i hanes y ddinas a’r newid iaith sydd wedi digwydd dros y blynyddoedd.

Drwy edrych ar y dogfennau, llyfrau, darlithoedd a gwefannau perthnasol mae’n bosib creu darlun o’r newidiadau sydd wedi digwydd.

Amcan yr ymchwil hwn yw creu rhestr o ffynhonellau o wybodaeth. Mae’r rhestr yn bell o fod yn gyflawn ac mae croeso i chi ychwanegu iddo drwy gysylltu â Menter Caerdydd.

 

Dogfennau yn Llyfrgell Caerdydd

 

 

Erthyglau Papur Newydd       Cardiff  [1930]
British Association Handbook to Cardiff

 

Y Lle Celf : Eisteddfod Caerdydd a’r Cylch 2008

 

 

Rhwydwaith amgylcheddol y merched (WEN)
  Dinas a Sir Caerdydd


Grwpiau cyfeillion yng Nghaerdydd
  Dinas a Sir Caerdydd

 
Garddwyr organig Caerdydd
  Dinas a Sir Caerdydd

 

Cardiff/Caerdydd 1996   Cadw
 Cymrodorion Caerdydd

 

Rhagymadroddion

Rhaglen Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1978

Rhaglen Eisteddfod Urdd Gobaith Cymru Caerdydd 2001

Rhaglen Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1960

Rhaglen Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1938

 

 

Rhestr testynau Eisteddfod a gynhelir dan nawdd Undeb Cymdeithasau Cymraeg Caerdydd a'r Cylch yn Neuadd Ysgol Howard Gardens, Mawrth 23, 1927

Cynllun iaith diwygiedig paratowyd o dan Ddeddf yr Iaith Gymraeg 1993   Dinas a Sir Caerdydd

Prawf Geiriau Caerdydd (The Cardiff Word Test) (Meddygol)
  Jones, Glyn E

 

Cymru Cymreig Caerdydd : [Collection of miscellaneous items, membership cards, etc, c early 20th century, filed in a manila envelope]

Cymmrodorion Caerdydd : [Collection of correspondence, early 20th century, filed in manila envelope]

 

Ty'r Cymru, Caerdydd : adroddiadau blynyddol, 1939, 1940 and 1945

Tafwyl - Gwyl Gymraeg Caerdydd/Cardiff Welsh Festival, Mehefin 17-25, 2006

Gwyl Dewi, 1909 - Cyfarfod Pregethu Undebol yn y Tabernacl, Caerdydd, Mawrth 1af, 1909

Coleg y Brifysgol, Caerdydd : Eisteddfod Gadeiriol Myfyrwyr Coleg y De, ... Ionawr 15fed, 1904

Undeb Ysgolion Sabbothol Cymreig Caerdydd : Cynhelir Eisteddfod ... yn Nghapel Salem, Moira Terrace, Caerdydd, Rhagfyr 12fed, 1906

Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru, Caerdydd a'r Cylch, 1985 : Cymanfa Ganu, Neuadd Dewi Sant, 2 Mehefin, 1985 [rhaglen]

Urdd Gobaith Cymru - Gwyl Werin Caerdydd, Mai 26, 1962, (rhaglen)

Menter Iaith Caerdydd cylchlythyron

Caerdydd/Cardiff - how the city became a national capital
  Jobbins, Sion T  (Cymraeg???)

Calendr 2007 Calendar : Caerdydd ddoe a heddiw/Cardiff past and present

Gwaith Dafydd ab Edmwnd golygwyd gan Thomas Roberts : a gasglwyd o ysgriflyfrau Peniarth, Llanstephan, Caerdydd, Havod, Mostyn, Coleg yr Iesu a'r Amgueddfa Brydeinig
  Roberts, Thomas

 

Y gerddoriaeth a genir yn Nghyfarfod Cymrodorion Caerdydd, Dydd Gwyl Dewi, 1887

 

  Beard, Catrin
Nofelau Cymraeg 1900-1962
  Llyfrgell Cyhoeddus Dinas Caerdydd

 

REFERENCE ONLY LC:061.2(044)CYM   Cymru Cymreig Caerdydd : [Collection of miscellaneous items, membership cards, etc, c early 20th century, filed in a manila envelope]

Cynllun iaith diwygiedig paratowyd o dan Ddeddf yr Iaith Gymraeg 1993  Dinas a Sir Caerdydd

Prawf Geiriau Caerdydd (The Cardiff Word Test)
  Jones, Glyn E

Yr Agoriad - Papur Cymraeg i Ddysgwyr Caerdydd a'r Cylch : 1973-1978, incomplete

REFERENCE ONLY L:058.7CYD 1993   Cyfeiriadur i weithgarwch Cymraeg Caerdydd a'r Fro, 1993 : yn Gymraeg .. yng Nghaerdydd a'r Fro [A guide to what's on in Welsh in Cardiff and the Vale]

Caerdydd - Cymru : prifddinas ieuangaf Ewrop
  British Tourist Authority

REFERENCE ONLY 948.2(688)CYM 1912 Dydd Gwyl Dewi 1912, Cyfarfod y Plant (Children's Meeting)
  Cymmrodorion Caerdydd

REFERENCE ONLY LC:061.7FES 1951 Croeso Caerdydd i chwi : Festival of Britain celebrations, 1951]
  Cardiff City Council

Fy ngeni'n Gymraes Caerdydd - heb wybod
  Uruska, Anne

REFERENCE ONLY LC:942.987 CAR 2006 Cardiff - a proud capital : Caerdydd - prifddinas falch
  Cardiff County Council

REFERENCE ONLY LC:942.987CAR 2005 Hanes Caerdydd 2005 : dathlu'r brifddinas
  Cardiff County Council

REFERENCE ONLY LC10:791.2(026)TEU 1985 Teulu Dyn : Noson o ddathlu gyda rhai o ser amlycaf Cymru, a'r elw'n mynd at newynog y Trydydd Byd, Neuadd Dewi Sant, Caerdydd, 20 Hydref, 1985
  Teulu Dyn

REFERENCE ONLY LC10:784.4(041)CYM   Cyngherdd y plant : [rhaglenni, 1923, 2 gopi, 1925, 1929, 1933]
  Cymdeithas Gwyl Dewi'r Plant, Caerdydd
Castell Caerdydd : 1900 mlynedd o hanes
  Cardiff City Council

REFERENCE ONLY CAR 2005 Cardiff/Caerdydd 2005 : join the celebration/ymunwch yn y dathlu
  Cardiff/Caerdydd 2005

REFERENCE ONLY 371.97 2004 Cynllun addysg gymraeg Cyngor Sir Caerdydd : drafft ymgynghorol
  Cyngor Sir Caerdydd

REFERENCE ONLY LC:711.432(083.86)CAD 1996 Cardiff/Caerdydd 1996
  Cadw